weissagen

prognostizieren; prophezeien; prädizieren; voraussagen; vorhersagen

* * *

weis|sa|gen [vai̮sza:gn̩], weissagte, geweissagt:

a) <tr.; hat Künftiges vorhersagen:

Kassandra weissagte den Untergang Trojas; <auch itr.> sie kann weissagen, hat die Gabe des Weissagens.

Syn.: ↑ prophezeien, ↑ wahrsagen.

b) <itr.; hat ahnen, erkennen lassen:

seine Miene weissagte mir nichts Gutes.

Syn.: ↑ verraten, ↑ zeigen.

* * *

weis||sa|gen 〈V. tr.; hat geweissagt〉 (jmdm.) etwas \weissagen voraussagen, prophezeien [<mhd. wissagen „prophezeien“ <ahd. wissagen, wizagon „weissagen“; zu wizago „Prophet“, entweder <ahd. wis „weise“ + sago „Sprecher“ od. <ahd. forasago „Prophet“ <germ. *witag- „wissend, verständig“]

* * *

weis|sa|gen <sw. V.; hat [mhd. wīssagen, unter volksetym. Anlehnung an ahd. wīs ↑ (weise) u. sagēn ↑ (sagen), umgedeutet aus ahd. wīʒagōn, zu: wīʒago = Prophet, zu: wīʒ(ʒ)ag = merkend, sehend, wissend, zu: wiīʒan ↑ (wissen), also eigtl. = als Prophet wirken]:

a) etw. Künftiges vorhersagen; prophezeien:

etw. w.;

falsch w.;

b) ahnen lassen:

seine Miene weissagte [mir] nichts Gutes.

* * *

weis|sa|gen <sw. V.; hat [mhd. wīssagen, unter volksetym. Anlehnung an ahd. wīs (↑weise) u. sagēn (↑sagen), umgedeutet aus ahd. wīʒagōn, zu: wīʒago = Prophet, zu: wīʒ(ʒ)ag = merkend, sehend, wissend, zu: wiīʒan (↑wissen), also eigtl. = als Prophet wirken]: a) etw. Künftiges vorhersagen; prophezeien: Kassandra weissagte den Untergang Trojas; sie haben falsch geweissagt; Auch dem Augustus war, kurz bevor er dreiundsechzig wurde, der alsbaldige Tod geweissagt (Stern, Mann 326); Medizinmänner, die ... mithilfe von Steinchen weissagen, die sie aus einem Horn herausfallen lassen (Grzimek, Serengeti 275); b) jmdn. etw. ahnen lassen: seine Miene weissagte mir nichts Gutes.